중국어 공부가 시작이 잘 안돼.

 컴퓨터 앞에 있으면 이것저것 보느라 책은 뒷전이고...

그래 예전 처럼 독서실에 가볼까?

아냐아냐. 요즘 신화방송 때문에 어린학생들도 귀신같이 알아본다고...

어쩌지.. 아....

不能好好開始學中文。
在電腦前面時候總是這裡看看那裡看看,書都(忘在)背後了...
那麼像以往一樣去讀書室呢?
不行不行,最近神話放送的關係連小學生們都認識...(譯者註:原文是鬼神一起探聽的到)
怎麼辦呢..啊....

 

아! 공부방을 만들어 볼까? (啊!試着去整理一間學習房?)

 

공부만을 위한 방. 일단 들어가면, 다른 생각은 안나고 오로지 책과 나만 있는 그런 방.

벽을 나무로 해서 뭔가 해리포터에 나오는 서재같은 방을 만들어보자.

확실히 인간이란 분위기를 타게 되니까, 좀더 책도 많이 읽고,

집중도 잘될꺼야...그래 좋았어!!!

만들자.!

ㅎㅎㅎ

근데...

只為了學習而準備的房間,一旦進去了,不再有其他想法,只有書和我(存在)的那種房子。
牆壁用樹木材質建造一個和哈利波特中一樣的書房。
因為享受了實實在在的人間氛圍,書也能多讀一些了,
也能集中做好(一些事)了...那樣太好了!!!
整理(房子)吧.!
哈哈哈
但是....

 

 

 

 

 

 

현실은... (現實呢....)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-_-;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이건..!  (這個..!)

b210e0fe9925bc31e01274085edf8db1ca13703c  

핀란드식 사우나.ㅜㅠ (芬蘭式桑拿浴.ㅜㅠ)

 

왠지   (什麼呀)

덥다.  (熱啊)

來源:烔完BLOG
翻譯:魚丸@百度東萬吧
轉載請注明出處,謝謝。

 

---------------------------------------

笑死我了!!!

為什麼會挑到這個地方啊?!

學中文幹麼把自己陷在水深火熱之中呀!? 科科

天氣那麼熱~ 換個地方好好的學~

這樣819才能聽到你更多萬式中文呀!!

屋哩萬萬 加~ 油~ 我們的ㄒ一ㄣ等著你喔~

 

莉迪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()