莉迪的同人世界

標題 : 5月釜石に行ったことがある～         " 5月有去了趟釜石 "

2009-11-07 09:52:17

いきなり雨に降られてとてもさむかったので、

にんにくがたくさん入っているたんたんメンをたべました！

釜石の　わんこそば　食べたことがありますか？　

わこそばはおもしろいですよ！

因為突然下起雨來非常的冷、

吃了加了很多蒜頭的担担麵!

釜石的  小碗裝的蕎麥麵   有吃過嗎?

小碗裝的蕎麥麵很有趣喔!

註 : 日本好像都有小碗裝，然後一口一碗的那種蕎麥麵。 烔完應該是在說這個吧~@@"

田沢湖も知っていますか。

ふかくて青い湖。。美しいです！
も一同行きたい～＾＿＾

今年の冬は北海度にスノボードをしに行きます！

やっほ～・＾０＾・

田澤湖也知道嗎。

深藍色的湖。。很美!

想再去一次~＾＿＾

今年的冬天要去北海道滑雪!

ya ho～・＾０＾・

註1: 「も一同行きたい～＾＿＾」 這句烔完應該是打錯。日文好像沒這樣的講法~

           所以我直接解讀成~「もう一度いきたい」這樣比較順~

註2: 「北海度」.... 日本沒那個地方..所以，正確是北海道~幫金大兵更改了一下XDD~

FR : 烔完日本部落格

自譯，有錯麻煩請糾正一下喔~感恩。

----------------------------------------

他是在預告他會去北海道滑雪~而且是今年嗎?

金大兵，你幾月幾號要去?

再告知一下吧XDDDD