yesasia 亞洲娛樂購物

標題 : 5月釜石に行ったことがある~         " 5月有去了趟釜石 "

2009-11-07 09:52:17

o0500033310299036074.jpg 

いきなり雨に降られてとてもさむかったので、

にんにくがたくさん入っているたんたんメンをたべました!

釜石の わんこそば 食べたことがありますか? 

わこそばはおもしろいですよ!

 

 

因為突然下起雨來非常的冷、

 

吃了加了很多蒜頭的担担麵!

 

釜石的  小碗裝的蕎麥麵   有吃過嗎?

 

小碗裝的蕎麥麵很有趣喔!

 

 

註 : 日本好像都有小碗裝,然後一口一碗的那種蕎麥麵。 烔完應該是在說這個吧~@@"

 

o0500033310299036076.jpg 

 

田沢湖も知っていますか。

ふかくて青い湖。。美しいです!
も一同行きたい~^_^

 

今年の冬は北海度にスノボードをしに行きます!

やっほ~・^0^・

 

 

田澤湖也知道嗎。

 

深藍色的湖。。很美!

 

想再去一次~^_^

 

今年的冬天要去北海道滑雪!

 

ya ho~・^0^・

 

 

註1: 「も一同行きたい~^_^」 這句烔完應該是打錯。日文好像沒這樣的講法~

           所以我直接解讀成~「もう一度いきたい」這樣比較順~

 

註2: 「北海度」.... 日本沒那個地方..所以,正確是北海道~幫金大兵更改了一下XDD~

 

 

 

 

FR : 烔完日本部落格

 

自譯,有錯麻煩請糾正一下喔~感恩。

 

----------------------------------------

 

 

他是在預告他會去北海道滑雪~而且是今年嗎?

 

金大兵,你幾月幾號要去?

 

再告知一下吧XDDDD

 

      

莉迪 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • shinhwajoe
  • 你要追過去喔
    ㄏㄏ
    祝你可以堵到萬萬喔
    ㄏㄏ........
  • 可惜的是~我不是今年要去~
    嘛~這小子一定會常常跑~
    叫他明年過年再去一次東京~
    說不定我有機會遇到喔? 嘿

    莉迪 於 2009/11/09 07:30 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消